Vous avez…

  • Un projet en français, en espagnol ou en portugais que vous souhaitez faire traduire en toute fiabilité vers l’anglais ?

  • Un produit qui exige des services de traduction ultra confidentiels ?

  • Un document que vous souhaitez reproduire en prose naturelle et bien écrite ?

Les entités suivantes

me font confiance :

Contrôle qualité

Chaque projet fait l’objet d’un système de contrôle qualité effectué grâce à l’expertise de collègues, sans compromis sur la confidentialité ou l’exclusivité. Votre projet ne sera jamais sous-traité à quelqu’un d’autre

Préférences du client

Vous pouvez vous impliquer autant que vous voulez durant le processus de traduction. La communication et la collaboration entre la linguiste et le client sont essentielles pour assurer les meilleurs résultats.

Type de projet

Je peux me charger de projets individuels uniques ou bien de missions régulières plus longues. Le type de documents que je traduis quotidiennement inclut des articles universitaires, des rapports institutionnels, du sous-titrage, des sites web, des manuels, etc. Si le projet dont vous avez besoin ne figure pas sur cette liste, contactez-moi et je l’examinerai.

  • Grâce à sa connaissance approfondie de la coopération internationale, ses traductions se lisent comme des originaux. Nous apprécions particulièrement l’investissement personnel que fournit Amy dans la prise en compte de l’inclusivité, ce qui a un impact très positif sur la qualité de son travail. Une traductrice très professionnelle, fiable, arrangeante et attentive. Nous la recommandons sans hésiter.

    Focelac+ Project, Deval, Institut allemand pour l’évaluation du développement

  • Le sens de la traduction est totalement fidèle à l’original et chaque échange est agréable.

    Fabiola Fernández Guerra Carrillo, Fondatrice et directrice de 11.11 Agence Cambio Social

  • Amy est très pointilleuse dans ses traductions. Elle est très rigoureuse et va toujours au-delà de ce qu’on attend d’elle. En travaillant avec elle, vous pouvez être assuré d’un résultat de grande qualité et de son professionnalisme de bout en bout.

    Bureau délégué au gouvernement dans la zone de libre-échange de Cadix

  • Service impeccable et grande efficacité. Elle propose des traductions d’un calibre très élevé dans un domaine de connaissance où la spécificité technique est essentielle.

    Esteban Tapella, EvalParticipativa

Contactez-moi pour obtenir une prestation confidentielle, agréable et axée sur le client
Next

Amy BELL