Você tem:

  • Um projeto em português, espanhol ou francês que precisa ser traduzido de forma confiável para o inglês?

  • Um produto que requer serviços de tradução altamente confidenciais?

  • Um documento que precisa ser reproduzido com uma linguagem natural, mantendo o estilo do texto original?

Conto com a confiança de:

Controle de qualidade

Todos os projetos são submetidos a um sistema de controle de qualidade que conta com a experiência de colaboradores sem comprometer a confidencialidade ou a exclusividade. O seu projeto nunca é terceirizado.

Preferências do cliente

O nível de envolvimento no processo de tradução é uma escolha sua. Os melhores resultados vêm de uma comunicação aberta e da colaboração entre tradutor e cliente.

Tipo de projeto

Eu trabalho tanto com projetos pontuais como com contratos mais longos. Alguns dos documentos mais comuns são artigos acadêmicos, relatórios institucionais, legendas, sites e manuais. Se o seu projeto não estiver listado, fale comigo para ver se posso ajudar.

  • Graças ao conhecimento aprofundado em cooperação internacional, suas traduções resultam em versões fluentes e fiéis aos originais. Nós valorizamos principalmente o comprometimento da Amy com uma avaliação inclusiva, o que tem um impacto muito positivo na qualidade do trabalho. Uma ótima profissional, sempre de confiança, flexível e cuidadosa. Recomendo vivamente

    Projeto Focelac+, Deval, Instituto Alemão de Avaliação da Cooperação para o Desenvolvimento

  • O teor da tradução mantém-se fiel ao original e o contato é sempre amigável.

    Fabiola Fernández Guerra Carrillo, Fundadora e diretora da agência 11.11 Cambio Social

  • A Amy tem o máximo cuidado em suas traduções. É extremamente rigorosa e zelosa. Trabalhar com ela garante responsabilidade durante todo o processo e um resultado de alta qualidade.

    Gabinete de Delegação Governamental na Zona franca de Cádis

  • Impecável e eficiente. Ela oferece traduções de alta qualidade em uma área de especialização cuja especificidade técnica é extremamente importante.

    Esteban Tapella, EvalParticipativa

Para serviços totalmente confidenciais, centrados no cliente e com atendimento acolhedor, fale comigo
Next

Sobre mim